Declaración del Presupuesto Popular sobre la adopción del presupuesto del año fiscal 2019

En las primeras horas de la mañana del miércoles 5 de septiembre, el Concejo Municipal de Long Beach aprobó el presupuesto municipal para el año fiscal 2019, que incluía muchas de las prioridades del Presupuesto Popular. A pesar de una propuesta de última hora del Comité de Supervisión del Presupuesto para reducir severamente nuestras prioridades de financiamiento, el concejo municipal en pleno, con el apoyo de muchos miembros de la comunidad, revocó esta recomendación y asignó:

$250,000 para el Fondo de Justicia de Long Beach para brindar defensa legal a los residentes que enfrentan la deportación independientemente de sus antecedentes;

$200.000 en capital inicial para un Fondo para Niños y Jóvenes que se utilizará para desarrollar un plan estratégico liderado por jóvenes; y

$160,000 para avanzar en la implementación de la Política de Acceso Lingüístico, incluida señalización multilingüe, necesidades de interpretación y traducción de documentos vitales.

Si bien no se asignó una cantidad específica en dólares a las prioridades de vivienda segura, los concejales ordenaron al personal de Servicios de Desarrollo que informara sobre las necesidades de actualización del software y el cronograma para el sistema de divulgación y aplicación de códigos. 

La inclusión exitosa de las prioridades del Presupuesto Popular en el presupuesto adoptado es el resultado directo de que los jóvenes y los miembros de la comunidad se unan y presionen continuamente por sus soluciones tanto en la comunidad como en las cámaras del consejo. Los miembros de la comunidad pasaron incontables horas educando a los vecinos, haciendo llamadas telefónicas, asistiendo a reuniones con concejales y hablando en audiencias presupuestarias para hacer realidad esta victoria. 

Más allá de las cifras en dólares, la campaña del Presupuesto Popular ha cambiado con éxito la narrativa sobre cómo es el presupuesto para la justicia racial y económica en Long Beach. El Presupuesto Popular cambió la conversación en la ciudad para pensar en la seguridad pública de manera más integral, dar espacio a las historias de las personas más vulnerables y llevar estas verdades al consejo durante las negociaciones presupuestarias. 

El presupuesto de la ciudad para el año fiscal 2019 es un comienzo importante hacia su compromiso emergente con la justicia racial y económica para todas las personas que consideran a Long Beach su hogar. 

El Presupuesto Popular fue organizado por la Coalición de Habitabilidad de Vivienda, la Campaña Invertir en la Juventud, la Coalición de Acceso Lingüístico de Long Beach y la campaña Santuario de Long Beach, con el apoyo de Long Beach Forward.

———-

El Presupuesto del Pueblo En la Adopción del Presupuesto para el Año Fiscal 2019

En las primeras horas de la mañana de miércoles, el cinco de Septiembre, el consejo municipal de Long Beach aprobó el presupuesto de la ciudad del año fiscal 2019, que incluye muchas de las prioridades dentro del Presupuesto del Pueblo. A pesar de una propuesta de undécimo hora del Comité de Supervisión del Presupuesto para reducir nuestras prioridades de financiación, el ayuntamiento completo, con el apoyo de muchos miembros de la comunidad, invirtió esta recomendación y asignó:

$250,000 para el Fondo de Justicia de Long Beach para proporcionar defensa legal a residentes enfrentando la deportación, independientemente de su historia personal

$200,000 en fondos iniciales para el Fondo de Niños y Jóvenes que se utilizará para desarrollar un plan estratégico dirigido por jóvenes; y

$160,000 para avanzar la implementación de la Póliza de Acceso al Idioma, incluyendo personal y señalización multilingüe. 

Aunque no se asignó una cantidad monetaria específica a las prioridades de viviendas seguras, los concejales dirigieron al personal de Servicios de Desarrollo para informar sobre las necesidades de actualización de software y el sistema de publicación de cumplimiento del código.

La exitosa inclusión de las prioridades del Presupuesto del Pueblo en el presupuesto aprobado es el resultado directo de los jóvenes y miembros de la comunidad que se reunieron y presionaron continuamente por sus soluciones tanto en la comunidad como en el salón de los concejales. Los miembros de la comunidad pasaron innumerables horas educando a los vecinos, haciendo llamadas telefónicas, asistiendo a reuniones con concejales y hablando en audiencias de presupuesto para hacer realidad esta victoria.

Más allá de las cantidades de dinero, la campaña del Presupuesto del Pueblo ha cambiado con éxito la narrativa sobre cómo se ve el presupuesto para la justicia racial y económica. El Presupuesto del Pueblo ha cambiado la conversación en la ciudad para pensar sobre la seguridad pública de manera más integral, hacer espacio para las historias de las personas más vulnerables y llevar estas verdades al consejo durante las negociaciones presupuestarias.

El presupuesto de la ciudad para el año fiscal 2019 es un paso importante hacia su promesa para la justicia racial y económica para todos los que llaman a Long Beach su hogar. 

El Presupuesto del Pueblo fue organizado por la coalición de habitabilidad de viviendas, la campaña Invest in Youth, la coalición del acceso al idioma y la campaña Santuario de Long Beach, con apoyo de Long Beach Forward.