People’s Budget Proposal Prioritizes Needs of Low-Income, Disadvantaged Residents in long Beach

Seeking a more equitable Long Beach for more people, allied community leaders and organizations released the first-ever “People’s Budget Proposal” prior to a city council meeting on July 17. In brief, the proposal calls for investments in immigrant rights, language justice, safe housing and opportunities for youth for the Fiscal Year 2019 city budget.

“For too long, certain neighborhoods in Long Beach have faced barriers to prosperity and wellbeing,” said Jorge Rivera, Program Director with Long Beach Residents Empowered and emcee at the press conference. “The city’s annual budget is the biggest opportunity for our elected officials to implement solutions that will prevent our communities from being left behind in the future.”

Specifically, advocates are calling for:

A $250,000 allocation to establish a universal legal defense fund for immigrant residents facing deportation.

A $1,028,572 allocation for multilingual signage and staffing, interpretation needs, and translation of critical documents and communications to follow through on the commitment to the city-wide Language Access Policy.

A budget that includes initial funding for a well-resourced and publicly-accessible housing code enforcement and disclosure system that is adequately staffed.

A dedicated funding source that supports positive youth development.

The mayor and city manager of Long Beach are expected to release a draft budget later this month. Participating campaigns and groups that authored the “People’s Budget Proposal” include the Sanctuary Long Beach campaign, the Long Beach Language Access Coalition, the Housing Habitability Coalition and the Invest in Youth campaign. 

“The people who live in Long Beach have always valued diversity and belonging,” said Rivera. “All of these groups, residents and young leaders are coming together to make our city the best it can be for everybody, regardless of ethnicity, sexual preference or identity, religion or whatever. This is our city. Long Beach is for everyone and we need a budget that reflects this belief.”

More information on the People’s Budget Proposal can be found here: lbforward.org/peoples-budget.

——————

El Presupesto del Pueblo Prioriza las Necesidades de los Residentes de Bajos Ingresos y en Desventaja en Long Beach

En busca de un Long Beach más equitable para más personas, aliados líderes y organizaciones comunitarias lanzaron el primer “Presupuesto del Pueblo” antes de una reunión del consejo de la ciudad el 17 de Julio. En resumen, la propuesta exige inversiones en los derechos de los inmigrantes, la justicia del idioma, la vivienda segura y las oportunidades para los jóvenes para el presupuesto municipal del año fiscal 2019.

“Durante demasiado tiempo, ciertos vecindarios en Long Beach se han enfrentado a obstáculos para la prosperidad y el bienestar,” dijo Jorge Rivera, director del programa de Long Beach Residents Empowered y presentador en la conferencia de prensa. “El presupuesto anual de la ciudad es la mayor oportunidad para que nuestros funcionarios electos implementen soluciones que evitarán que nuestras comunidades se queden atrás en el futuro.”

Específicamente, los organizadores están pidiendo:

Una asignación de $ 250,000 para establecer un fondo de defensa legal universal para los residentes inmigrantes que enfrentan la deportación.

Una asignación de $ 1,028,572 para señalización y dotación de personal multilingüe, necesidades de interpretación y traducción de documentos y comunicaciones fundamentales para cumplir con el compromiso con la Politica del Acceso al Idioma en toda la ciudad.

Un presupuesto que incluye el financiamiento inicial para un sistema de aplicación y divulgación del código de vivienda con recursos suficientes y de acceso público que cuenta con personal adecuado.

Una fuente de financiamiento dedicada al desarrollo positivo de los jóvenes.

Se espera que el alcalde y el administrador de la ciudad de Long Beach publiquen un proyecto de presupuesto a fines de este mes. Las campañas y los grupos participantes que redactaron el “Presupuesto del Pueblo” incluyen la campaña Sanctuary Long Beach, la Coalición de Acceso Acceso al Idioma de Long Beach, la Coalición de Habitatibilidad de la Vivienda y la campaña Invierta en la Juventud.

“Las personas que viven en Long Beach siempre han valorado la diversidad y la pertenencia,” dijo Rivera. “Todos estos grupos, residentes y líderes jóvenes se están uniendo para hacer de nuestra ciudad lo mejor que puede ser para todos, independientemente de su origen étnico, preferencia sexual o identidad, religión o lo que sea. Esta es nuestra ciudad. Long Beach es para todos y necesitamos un presupuesto que refleje esta creencia. “

Más información sobre el Presupuesto del Pueblo está disponible aquí: lbforward.org/peoples-budget.